1999 г

w3cREC-html40-971218

СпецификацияСпецификация— (позднелат.specificatio, от лат. species - род, вид, разновидность и facio - делаю) инженерный термин, обозначающий набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторая сущность. К примеру, мост через реку удовлетворяет таким параметрам, как максимальный общий вес нагрузки, максимальная нагрузка на ось, максимальная скорость ветра ит.д. HTML 4.0

Рекомендация W3C 18 декабря 1997

Автор перевода: Юлия Поданева
ОригиналОригинал(от лат. originalis - первоначальный) — первоначальный, подлинный. данного перевода находится здесь

Эта версия:
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218
Последняя версия:
http://www.w3.org/TR/REC-html40
Предыдущая версия:
http://www.w3.org/TR/PR-html40-971107
Редакторы:
Dave Raggett <dsr@w3.org>
Arnaud Le Hors <lehors@w3.org>
Ian Jacobs <ij@w3.org>

Введение

Данная спецификацияСпецификация— (позднелат.specificatio, от лат. species - род, вид, разновидность и facio - делаю) инженерный термин, обозначающий набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторая сущность. К примеру, мост через реку удовлетворяет таким параметрам, как максимальный общий вес нагрузки, максимальная нагрузка на ось, максимальная скорость ветра ит.д. определяет HyperText Markup Language (Язык разметки гипертекстов - HTML) версии 4.0 - язык, который используется для публикаций в World Wide Web. Кроме текстовых, мультимедийных возможностей и гиперссылок, присутствующих в предыдущих версиях языка HTML, HTML 4.0 поддерживает новые мультимедийные возможности, скриптыСкриптовый язык (англ.scripting language, в русской литературе принято название язык сценариев)— язык программирования, разработанный для записи «сценариев», последовательностей операций, которые пользователь может выполнять на компьютере. Простые скриптовые языки раньше часто называли языками пакетной обработки (англ.batch languages или job control languages). Сценарии обычно интерпретируются, а не компилируются (хотя всё чаще применяют компиляцию каждый раз перед запуском)., таблицы стилей, улучшенную печать и более доступные людям с физическими недостатками документы. В версии HTML 4.0 также успешно реализована интернационализацияИнтернационализация (англ.internationalization) — технологические приёмы разработки, упрощающие адаптацию продукта (такого как программное или аппаратное обеспечение) к языковым и культурным особенностям региона (регионов), отличного от того, в котором разрабатывался продукт. документов, целью которой является сделать Паутину действительно всемирной.

HTML 4.0 - это приложение SGML, соответствующее Международному стандарту ISO 8879 -- Standard Generalized Markup Language [ISO8879].

Статус данного документа

Данный документ просматривался членами W3C и другими заинтересованными лицами и организациями, и одобрен Директором в качестве РекомендацииРекомендации (лат.recommendatio— совет)— в международном праве означают резолюции международных организаций, совещаний или конференций, которые не имеют обязательной юридической силы. Рекомендации не являются источниками международного права, однако они активно способствуют формированию новых норм и принципов международного права. В исключительных случаях рекомендации могут быть признаны юридически обязательными (например, рекомендации Гене­ральной Ассамблеи ООН в адрес ЭКОСОС, согласно ст.66 Устава ООН, имеют характер обязательных указаний). Для того чтобы рекомендация была признана обязательной для государства, необходимо волеизъявление такого государства. В виде рекомендаций часто принимаются Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН и международных организаций системы ООН. Важными, по своему содержанию, являются рекомендации Совета Безопасности ООН относительно разрешения спора между государствами мирными средствами. Рекомендации также могут приниматься региональными международными организациями. W3C. Это постоянный документ; он может использоваться в качестве справочника или приводиться в других документДокумент (от лат.documentum— «образец, свидетельство, доказательство») — материальный объект, содержащий информацию в зафиксированном виде и специально предназначенный для её передачи во времени и пространстве .ах в качестве нормативного. Ролью W3C в этой рекомендацииРекомендации (лат.recommendatio— совет)— в международном праве означают резолюции международных организаций, совещаний или конференций, которые не имеют обязательной юридической силы. Рекомендации не являются источниками международного права, однако они активно способствуют формированию новых норм и принципов международного права. В исключительных случаях рекомендации могут быть признаны юридически обязательными (например, рекомендации Гене­ральной Ассамблеи ООН в адрес ЭКОСОС, согласно ст.66 Устава ООН, имеют характер обязательных указаний). Для того чтобы рекомендация была признана обязательной для государства, необходимо волеизъявление такого государства. В виде рекомендаций часто принимаются Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН и международных организаций системы ООН. Важными, по своему содержанию, являются рекомендации Совета Безопасности ООН относительно разрешения спора между государствами мирными средствами. Рекомендации также могут приниматься региональными международными организациями. является привлечение внимания к этой спецификации и расширение сферы ее применения. Это расширяет функциональность и возможностьВозможность — направление развития, присутствующее в каждом явлении жизни; выступает и в качестве предстоящего, и вполне объяснимо рациональным путем: в каждой возможности присутствует вероятная невозможность, «возможность невозможного». Возможность не определяется познанием того, что может быть. Познание вероятностей, возможностей не всегда влияет на нашу возможность. На изучении возможности основывается, главным образом, исследование бытия и события. взаимодействия в Web.

W3C рекомендует пользователям и авторам (в особенности средствам создания документов) использовать версию HTML 4.0 вместо HTML 3.2 (см. [HTML32]). Для обеспечения совместимости с предыдущими версиями W3C также рекомендует для средств интерпретации HTML 4.0 поддержку HTML 3.2 и HTML 2.0.

Список текущих Рекомендаций W3C и других технических документов можно найти по адресу http://www.w3.org/TR.

ДискуссияДискуссия (от лат.discussio — рассмотрение, исследование) — обсуждение какого-либо спорного вопроса, проблемы. Важной характеристикой дискуссии, отличающей её от других видов спора, является аргументированность. Обсуждая спорную (дискуссионную) проблему, каждая сторона, оппонируя мнению собеседника, аргументирует свою позицию. относительно функций HTML происходит по адресу www-html@w3.org.

Доступные форматы

Рекомендацию W3C HTML 4.0 можно также получить в следующих форматах:

Текстовый файл:
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.txt (723 Кб),
Файл gzip tar, содержащий документы в формате HTML:
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.tgz (339 Кб),
Файл zip, содержащий документыДокумент (от лат.documentum— образец, свидетельство, доказательство) — материальный объект, содержащий информацию в зафиксированном виде и специально предназначенный для её передачи во времени и пространстве .
В узком смысле Документ — облеченный в письменную форму акт, удостоверяющий наличие фактов определенного значения. В широком смысле и книга, и скульптура - документы.
в формате HTML (это файл '.zip', а не '.exe'):
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.zip (372 Кб),
Файл в формате Postscript:
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.ps (4.4 Мб, 363 страницы),
Файл в формате PDF:
http://www.w3.org/TR/REC-html40-971218/html40.pdf (2.1 Мб).

В случае расхождений электронной и печатной форм спецификации следует использовать электронную версию.

Языки

Единственной нормативной версией является английская версия данного документа. Однако переводы этого документа можно найти по адресу http://www.w3.org/MarkUp/html40-updates/translations.html.

Ошибки

СписокСписок— письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких-либо сведений; в переносном смысле— буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. обнаруженных в спецификации ошибок находится по адресу http://www.w3.org/MarkUp/html40-updates/html40-errata.html

Об ошибках, найденных в этом документе, сообщайте по адресу www-html-editor@w3.org.

Содержание

  1. О спецификации HTML 4.0
    1. Организация спецификации
    2. Соглашения, принятые в документе
      1. Элементы и атрибуты
      2. Замечания и примеры
    3. Благодарности
    4. Информация об авторском праве
  2. Введение в HTML 4.0
    1. Что такое World Wide Web?
      1. Введение в URI
      2. Идентификаторы фрагментов
      3. Относительные URI
    2. Что такое HTML?
      1. Краткая история HTML
    3. HTML 4.0
      1. Интернационализация
      2. Доступность
      3. Таблицы
      4. Составные документы
      5. Таблицы стилей
      6. Скрипты
      7. Печать
    4. Создание документов в формате HTML 4.0
      1. Разделение структуры и представления
      2. Универсальность доступа к Web
      3. Помощь агентам пользователей в последовательном создании изображений
  3. Об SGML и HTML
    1. Введение в SGML
    2. Конструкции SGML, используемые в HTML
      1. Элементы
      2. Атрибуты
      3. Ссылки на символы
      4. Комментарии
    3. Как читать HTML DTD
      1. Комментарии DTD
      2. Определение комбинаций параметров
      3. Объявления элементов
      4. Объявления атрибутов
  4. Соответствие: требования и рекомендации
    1. Определения
    2. SGML
    3. Тип содержимого text/html
  5. Представление документа в формате HTML - Наборы символов, кодировки символов и entities
    1. Набор символов документа
    2. Кодировки символов
      1. Выбор кодировки
      2. Указание кодировки
    3. Ссылки на символы
      1. Числовые ссылки на символы
      2. Комбинации ссылок на символы
    4. Неотображаемые символы
  6. Основные типы данных HTML - ИнформацияИнформация (от лат.informatio— осведомление, разъяснение, изложение, от лат.informare— придавать форму)— в широком смысле абстрактное понятие, имеющее множество значений, в зависимости от контекста. В узком смысле этого слова— сведения (сообщения, данные) независимо от формы их представления. Сведения об объектах живой или неживой природы, их свойств и взаимном влиянии друг на друга. о символах, цветах, длинах, URI, типах содержимого и т.д.
    1. Информация о регистре
    2. Основные типы SGML
    3. Текстовые строки
    4. URI
    5. Цвета
      1. Замечания об использовании цветов
    6. Длины
    7. Типы содержимого (типы MIME)
    8. Коды языков
    9. Кодировки
    10. Отдельные символы
    11. Дата и время
    12. Типы ссылок
    13. Дескрипторы устройств
    14. Данные сценариев
    15. Данные таблиц стилей
    16. Целевые имена кадров
  7. Глобальная структура документа в формате HTML - Разделы HEAD и BODY документа
    1. Введение в структуру документа HTML
    2. Информация о версии HTML
    3. The HTML element
    4. Заголовок документа
      1. Элемент HEAD
      2. Элемент TITLE
      3. Атрибут title
      4. Метаданные
    5. Тело документа
      1. Элемент BODY
      2. Идентификаторы элементов: атрибуты id и class
      3. Элементы фровня блока и встроенные элементы
      4. Группировка элементов: элементы DIV и SPAN
      5. Заголовки: элементы H1, H2, H3, H4, H5, H6
      6. Элемент ADDRESS
  8. Информация о языке и направление текста - Тексты на различных языках
    1. Указание языка содержимого: атрибут lang
      1. Коды языков
      2. Наследование кодов языков
      3. Интерпретация кодов языков
    2. Указание направления текста и таблиц: атрибут dir
      1. Введение в двунаправленный алгоритм
      2. Наследование инфомрации о направлении текста
      3. Устанока направления внедренного текста
      4. Приоритет над двунаправленным алгоритмом: элемент BDO
      5. Ссылки на символы для управления направлением и объединением
      6. Таблицы стилей и двунаправленность
  9. Текст - Абзацы, строкиСтроки (укр. Строки) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины. и фразы
    1. Неоображаемые символы
    2. Структурированный текст
      1. Элементы фраз: EM, STRONG, DFN, CODE, SAMP, KBD, VAR, CITE, ABBR и ACRONYM
      2. Кавычки: элементы BLOCKQUOTE и Q
      3. Верхние и нижние индексы: элементы SUB и SUP
    3. Строки и абзацы
      1. Абзацы: элементы P
      2. Управление переходом на следующую строку
      3. Переносы
      4. Форматированный текст: элемент PRE
      5. Визуальное представление абзацев
    4. Разметка изменений в документе: элементы INS и DEL
  10. Списки - Неупорядоченные, упорядоченные списки и списки определений
    1. Введение в списки
    2. Неупорядоченные списки (UL), упорядоченные списки (OL) и элементы списков (LI)
    3. Списки определений: элементы DL, DT и DD
      1. Визуальное представление списков
    4. Элементы DIR и MENU
  11. Таблицы
    1. Введение в таблицы
    2. Элементы построения таблиц
      1. Элемент TABLE
      2. Captions таблиц: элемент CAPTION
      3. Грцппы строк: элементы THEAD, TFOOT и TBODY
      4. Группы столбцов: элементы COLGROUP и COL
      5. Строки таблицы: элемент TR
      6. Ячейки таблицы: элементы TH и TD
    3. Форматирвоание таблиц визуальными агентами пользователей
      1. Границы и rules
      2. Горизонтальне и вертикальное выравнивание
      3. Поля ячейки
    4. Представление таблиц невизуальными агентами пользователей
      1. Связь информации заголовка с ячейками данных
      2. Категоризация ячеек
      3. Алгоритм поиска заголовочной информации
    5. Пример таблицы
  12. Ссылки - Гипертекстовые и независящие от устройств ссылки
    1. Введение в ссылки и якоря
      1. Переход к ресурсу, на который указывает ссылка
      2. Другие отношения ссылок
      3. Задание якорей и ссылок
      4. Заголовки ссылок
      5. Интернационализация и ссылки
    2. Элемент A
      1. Синтаксис имен якорей
      2. Вложенные ссылки недопустимы
      3. Якоря с атрибутом id
      4. Недоступные и неопределяемые ресурсы
    3. Отношения документов: элемент LINK
      1. Прямые и обратные ссылки
      2. Ссылки и внешние таблицы стилей
      3. Ссылки и поисковые машины
    4. Информация о пути: элемент BASE
      1. Разрешение относительных URI
  13. Объекты, изображения и апплеты
    1. Введение в объекты, изображения и апплеты
    2. Включение изображения: элемент IMG
    3. Общее включение: элемент OBJECT
      1. Правила предсатвления объектов
      2. Инициализация объекта: элемент PARAM
      3. Глобальные схемы именования объектов
      4. Объявление и инициализация объекта
    4. Включение апплета: элемент APPLET
    5. Замечания о внедренных документах
    6. Навигационные карты
      1. Клиентские навиагционные карты: элементы MAP и AREA
      2. Серверные навигационные карты
    7. Визуальное представление изображений, объектов и апплетов
      1. Ширина и высота
      2. Пространство вокруг изображений и объектов
      3. Границы
      4. Выравнивание
    8. Как указать альтернативный текст
  14. Таблицы стилей - Стиль в документах HTML
    1. Введение в таблицы стилей
    2. Как добавить стиль в HTML
      1. Установка языка таблицы стилей по умолчанию
      2. Встроенная инфомрация о стиле
      3. Информация о стиле в заголовке: элемент STYLE
      4. Типы устройств
    3. Внешние таблицы стилей
      1. Предпочитаемые и альтернативные таблицы стилей
      2. Указание внешних таблиц стилей
    4. Каскады таблиц стилей
      1. Каскады, не зависящие от устройств
      2. Наследование и каскады
    5. Как скрыть информацию о стиле от агентов пользователей
    6. Привязка таблиц стилей с помощью заголовков HTTP
  15. Выравнивание, стили шрифтов и горизонтальные разделители
    1. Форматирование
      1. Цвет фона
      2. Выравнивание
      3. Прикрепляемые объекты
    2. Шрифты
      1. Элементы, олпределяющие стиль шрифта: элементы TT, I, B, BIG, SMALL, STRIKE, S и U
      2. Элементы управления шрифтами: FONT и BASEFONT
    3. Разделители: элемент HR
  16. Фреймы - Представление документа в нескольких окнах
    1. Введение в фреймы
    2. Расположение фреймов
      1. Элемент FRAMESET
      2. Элемент FRAME
    3. Определение цели фрейма
      1. Устанока цели по умолчанию для ссылок
      2. Семантика целей
    4. Альтернативное содержимое
      1. Элемент NOFRAMES
      2. Длинные описания фреймов
    5. Встроенные фреймы: элемент IFRAME
  17. Формы - Заполняемые пользователем формы: текстовые поля, кнопки, меню и др.
    1. Введение в формы
    2. Управляющие элементы
      1. Типы управляющих элементов
    3. Элемент FORM
    4. Элемент INPUT
      1. Типы управляющих элементов, создаваемые с помощью элемента INPUT
      2. Примеры форм с управляющими элеменатми типа INPUT
    5. Элемент BUTTON
    6. Элементы SELECT, OPTGROUP и OPTION
      1. Заранее выбранные варианты
    7. Элемент TEXTAREA
    8. Элемент ISINDEX
    9. Метки
      1. Элемент LABEL
    10. Добавление в формы структуры: элементы FIELDSET и LEGEND
    11. Переход фокуса на элемент
      1. Переход с помощью клавиши Tab
      2. Клавиши доступа
    12. Отключенные управляющие элементы и элементы только для чтения
      1. Отключенные управляющие элементы
      2. Управляющие элементы только для чтения
    13. Отправка формы
      1. Метод отправки формы
      2. Успешные управляющие элементы
      3. Обработка данных формы
      4. Типы содержимого формы
  18. Скрипты - Анимированные документы и интеллектуальные формы
    1. Введение в скрипты
    2. Разработка документов для агентов пользователей, поддерживающих скрипты
      1. Элемент SCRIPT
      2. Указание языка скрипта
      3. Внутренние события
      4. Динамическое изменение документов
    3. Разработка документов для агентов пользователей, не поддерживающих скрипты
      1. Элемент NOSCRIPT
      2. Как скрыть скрипт от агентов пользователей
  19. Справочная информация SGML для HTML - Формальное определение HTML и проверка корректности
    1. Проверка корректности документа
    2. Пример каталога SGML
  20. SGML-обявление HTML 4.0
    1. Объявление SGML
  21. Document Type Definition
  22. Transitional Document Type Definition
  23. Frameset Document Type Definition
  24. Character entity references in HTML 4.0
    1. Introduction to character entity references
    2. Character entity references for ISO 8859-1 characters
      1. The list of characters
    3. Character entity references for symbols, mathematical symbols, and Greek letters
      1. The list of characters
    4. Character entity references for markup-significant and internationalization characters
      1. The list of characters
  1. Различия между HTML 3.2 и HTML 4.0
    1. Различия в элементах
      1. Новые элементы
      2. Нежелательные элементы
      3. Устаревшие элементы
    2. Различия в атрибутах
    3. Различия в доступности
    4. Различия в метаданных
    5. Различия в тексте
    6. Различия в ссылках
    7. Различия в таблицах
    8. Различия в изображениях, объектах и навигационных картах
    9. Различия в формах
    10. Различия в таблицах стилей
    11. Различия в фреймах
    12. Различия в скриптах
    13. Различия в интернационализации
  2. Performance, Implementation, and Design Notes
    1. Notes on invalid documents
    2. Special characters in URI attribute values
      1. Non-ASCII characters in URI attribute values
      2. Ampersands in URI attribute values
    3. SGML implementation notes
      1. Line breaks
      2. Specifying non-HTML data
      3. SGML features with limited support
      4. Boolean attributes
      5. Marked Sections
      6. Processing Instructions
      7. Shorthand markup
    4. Notes on helping search engines index your Web site
      1. Search robots
    5. Notes on tables
      1. Design rationale
      2. Recommended Layout Algorithms
    6. Notes on forms
      1. Incremental display
      2. Future projects
    7. Notes on scripting
      1. Reserved syntax for future script macros
    8. Notes on frames
    9. Notes on accessibility
    10. Notes on security
      1. Security issues for forms

Copyright  ©  1997 (, , ), все права защищены.

 

Мы рекомендуем еще посмотреть:

  В отрыве от основного производства Сети #13/2007
  Версия для вывода на принтер

    Улучшить ситуацию пытались и пытаются разными способами. Вспоминается и борьбаБорьба— единоборство двух невооружённых спортсменов с использованием определённых приёмов. Различные виды борьбы известны с древности, спортивная борьба входит в программу Олимпийских игр. профсоюзов за восьмичасовой рабочий день, и обеды за счет компании, и создание комнат релаксации, и многое другое. Среди последних шагов в этом направлении — предоставление сотрудникам возможности работать там, где им удобнее, — в дороге, Internet-кафе, дома и т.п. Один из основных путей обеспечения мобильности связан с миграцией пользователей из фиксированных сетей в мобильные, а также с интеграцией средств фиксированной и мобильной связи. В зарубежной печати эти процессы чаще всего обозначаются терминами FMS (Fixed Mobile Substitution) и FMC (Fixed Mobile Convergence).

    За понятием FMC скрыто огромное число разнообразных технических решений. Для выбора самых подходящих из них компании необходимо определить, какой уровень мобильности требуется ее сотрудникам. Иными словами — классифицировать сотрудников по категориям (профилям) мобильности. Мы предлагаем четыре основных профиля.

Профили мобильности

  1. 1. Перемещения внутри офиса, или "отошел от стола"

        Здесь мы имеем дело с самым простым вариантом мобильности, подразумевающим постоянное присутствие сотрудника в офисе. Однако он вынужден активно перемещаться между кабинетами и рабочими местами, что не должно приводить к снижению эффективности и удобства его труда.

        В данном случае переносить на мобильную платформу рабочее место не потребуется. Если за 20–30 с можно вернуться к полноценному ПК, нет смысла организовывать работу при помощи "наладонника" с его микроскопическим (по сравнению с монитором 17 или 19”) экраном и неудобной клавиатурой. Мобильность нужна только для оперативного решения простых вопросов, для чего достаточно обычной голосовой связи.

        Если сотрудник перемещается в пределах комнаты, то эффективным средством мобильной голосовой связи послужит беспроводная гарнитура или трубка, взаимодействующая со стационарным офисным телефоном по технологии BluetoothBluetooth или блютуc (/blutu/, переводится как синий зуб, назван в честь Харальда I Синезубого)— производственная спецификация беспроводных персональных сетей (англ.Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, принтеры, цифровые фотоаппараты, мышки, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры на надёжной, недорогой, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи.. Если же требуется мобильность в рамках всего офиса, в дело вступают телефонные системы Wi-Fi или DECT. Безусловными преимуществами решений, обеспечивающих голосовую связь через беспроводные ЛВС (VoWi-Fi), являются легкость и прозрачность интеграции в инфраструктуру локальной сети. Базовые станции подключаются к портам Ethernet, через них же дистанционно подается электропитание. Однако системы Wi-Fi характеризуются низкой нагрузочной способностью: одна сота обеспечивает не больше 20–30 телефонных разговоров. Попытка возложить на неплохую технологию беспроводной передачи данных (Wi-Fi) еще и поддержку голоса вызывает ряд серьезных проблем, особенно при работе в условиях высокой нагрузки.

        Проверенные временем радиосистемы DECT обеспечивают примерно в четыре раза более высокую плотностьПлотность— скалярная физическая величина, определяемая для однородного вещества массой его единичного объёма. Для неоднородного вещества плотность в определённой точке вычисляется как предел отношения массы тела (m) к его объёму (V), когда объём стягивается к этой точке. Средняя плотность неоднородного вещества есть отношение ~m/V. абонентов (до 120 вызовов на соту), но прежде требовали построения отдельной кабельной системы и наличия специализированных контроллеров. Однако в новых системах, основанных на IP (например, IP DECT компании Avaya), совмещены преимущества платформ беспроводной IP-телефонии и DECT. Базовые станции подключаются и получают питание по уже действующим каналам Ethernet (как в системах VoWi-Fi), и только в радиосегменте используется технология DECT. Именно такие решения, на наш взгляд, наиболее перспективны в качестве офисных систем беспроводной телефонной связи.

  2. 2. Перемещения в рамках корпорацииКорпорация (от новолат. corporatio— объединение)— юридическое лицо, которое, будучи объединением физических лиц, при этом независимо от них (то есть самоуправляемо). В широком смысле под корпорацией можно понимать всякое объединение с экономическими целями деятельности., или "уехал в соседний офис"

        Во многих крупных компаниях сотрудники часто "мигрируют" между офисами и филиалами. В "гостевом" офисе, как правило, их ждут подготовленное рабочее месте с подключенными к корпоративной сети компьютером и телефоном, доступ к принтеру и другим офисным средствам. Доменные структуры Windows позволяют после ввода своего логина с другого компьютера получить на него привычные настройки и рабочую среду.

        С телефонией тоже все обстоит довольно просто. Современные коммуникационные системы дают возможность зарегистрироваться с любого телефона и работать с ним точно так же, как с установленным на личном столе. Скажем, в системе Avaya Communication Manager за это "отвечает" функция Enterprise Mobility. Она позволяет в рамках сети коммуникационных серверов Avaya Communication Manager быстро и просто (нажатием нескольких клавиш) переносить настройки, сделанные для одного телефона, на другой.

  3. 3. Мобильность на выезде, или "в другом городе"

        Командировочному вряд ли кто-то подготовит рабочий стол с компьютером и телефоном, поэтому ноутбук и мобильный телефон он должен возить с собой. Да и внешних сервисов в его распоряжении минимум — InternetИнтернет (произносится [интэрнэт]; англ.Internet)— всемирная система объединённых компьютерных сетей, построенная на использовании протокола IP и маршрутизации пакетов данных. Интернет образует глобальное информационное пространство, служит физической основой для Всемирной паутины и множества других систем (протоколов) передачи данных. Часто упоминается как «Всемирная сеть» и «Глобальная сеть». В обиходе иногда говорят «Инет». и сотовая связь.

        Сегодня хорошо отработаны технологии, которые позволяют через VPN-клиент, устанавливаемый на ноутбуке, получать безопасный доступ к ресурсам корпоративной сети. Желательно организовать удаленную работу с приложениями, запускаемыми на центральном сервере, так как в данном случае требования к вычислительной мощности портативного ПК снижаются, и сотрудники могут использовать более компактные и легкие устройства. В перспективе видится логичным переход от ноутбуков к планшетным ПК и "наладонникам" с удобными компактными внешними клавиатурами. Еще один вариантВариант (фр.variante, от лат.varians, родительный падеж variantis — меняющий, изменяющийся) — одна из нескольких редакций какого-либо произведения (литературного, музыкального и т. п.) или официального документа; видоизменение какой-либо части произведения (разночтения отдельных слов, строк, строф, глав). — использование переносимых приложений, записанных на модули флеш-памяти. С них эти приложения и запускаются, по окончании работы не оставляя следа на компьютере. Сотрудник может брать с собой "флешку" вместо ноутбука, конечно, если в другом городе в его распоряжении будет компьютер.

        Основные средства поддержки телефонной связи командировочных — мобильные и/или программные телефоны (softphone). Их можно использовать как по отдельности, так и "в связке". Например, программный телефон Avaya обеспечивает такую "связку" в режиме Dual-Connect, в котором пользователю предоставляется интерфейс управленияУправление— воздействие субъекта, направленное на достижение абстрактной (неконкретной), но вынужденно-корректируемой цели (задачи, идеи) в уже сложившихся рамках правил, которые неизбежно-совершенствуются когда субъект непротиворечивее познаёт реальность, с которой сосуществует. соединением (набор номера, отображение данных о вызове и функциональных клавиш телефона). Передача голоса осуществляется по сетям традиционной телефонии на любой зарегистрированный в приложении телефонный номер (сотовый или фиксированный). ФункцияФункция— многозначный термин, который означает такое отношение между элементами, в котором изменение в одном влечет изменение в другом. Dual-Connect позволяет реплицировать возможности офисного телефона на используемый аппарат даже в том случае, когда пропускной способностиСпособности— это индивидуальные свойства личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определённого рода деятельности. Способности не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приёмами некоторой деятельности и являются внутренними психическими регулятивами, обусловливающими возможность их приобретения. В отечественной психологии наибольший вклад в экспериментальные исследования способностей внес Б.М.Теплов. Internet-канала недостаточно для нормальной работы программного IP-телефона. При ее активации этот канал нужен лишь для пересылки небольших объемов служебной информации.

        При входящем звонке softphone отображает все необходимые данные на экране ноутбука, а сам звонок перенаправляется станцией на указанный при регистрации номер. В случае исходящего звонка номер абонента набирается с ноутбука, а УАТС одновременно набирает два номера (вызываемый и зарегистрированный в приложении), которые потом соединяются между собой. В любом случае весь интеллект офисного телефонТелефон («дальнозвук» от греч. — далеко и — голос, звук)— устройство для передачи и приёма звука на расстояние. Современные телефоны осуществляют передачу посредством электрических сигналов.а сосредоточен в клиентском приложении на ноутбуке, а телефонный аппарат служит своеобразной гарнитурой к программному телефону, не более.

  4. 4. Связь на бегу, или "звоните на мобильный"

        Такая категория мобильности свойственна людям, которые не могут себя позволить, перемещаясь из пункта А в пункт Б, оставаться в стороне от дел. Помимо мобильного телефона им нужно еще какое-то устройство, способное заменить ноутбук. В этом качестве могут применяться разнообразные субноутбуки, коммуникаторы и другие технические средства, часто называемые "гаджетами" (gadget). В ближайшее время нас ждет активное развитие персональных сетей, объединяющих "наладонник", мобильный телефон и несколько других портативных электронных устройств. Персональные сети позволят, в частности, выходить с КПК в Internet через лежащий в кармане мобильный телефон.

        Важным шагом к повышению уровня мобильности сотрудников стало появление технических решений, позволяющих использовать мобильный телефон как полноценный офисный аппарат со всеми свойственными ему функциями — внутренним планом нумерации, поддержкой перевода, переадресации и удержания вызова, организации конференц-связи и т.п. Выполнение таких операций на обычном мобильном терминалТерминал (англ.terminal)— конечная часть некой системы, которая обеспечивает связь системы с внешней средой.е не всегда возможно (не все операторы поддерживают эти функции) и редко удобно.

        Для переноса функционала офисного аппарата на мобильный терминал Avaya выпустила решение one-X Mobile. При установке соответствующей клиентской программы на смартфоне (поддерживаются аппараты с ОС SymbianSymbian OS [smbn s]— это операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатываемая консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компаниями: Psion, Nokia, Ericsson и Motorola. Позже к консорциуму присоединились компании: Sony Ericsson, Siemens, Panasonic, Fujitsu, Samsung, Sony, Sharp и Sanyo. и Windows Mobile) на его экранном интерфейсИнтерфейс (от англ.interface— поверхность раздела, перегородка)— совокупность средств, методов и правил взаимодействия между элементами системы.е появляется большая часть кнопок, фигурирующих на офисных телефонах Avaya. Серверная часть решения обеспечивает одновременное направление входящих вызовов на мобильный и офисный (стационарный) телефоны. Если вызываемый абонент принимает вызов на мобильный аппарат, то звонящий даже не догадывается, что тот находится за пределами офиса.

  5. 5. Зачем нужна мобильность?

        Специалистов часто спрашивают, дают ли решения, подобные Avaya one-X Mobile, экономию расходов на связь. Однозначно ответить на этот вопрос сложно. С одной стороны, чем интенсивнее используется мобильная связь, тем выше на нее затраты. С другой, при использовании one-X Mobile иногородние звонки с мобильного телефона обходятся значительно дешевле. В таком случае сеть сотового оператора задействуется только для локального звонка на учрежденческую телефонную станцию, а затем вызов перенаправляется по более дешевой (возможно, корпоративной) проводной сети. Зато однозначно можно утверждать, что решения для интеграции мобильной и офисной телефонии повышают удобство работы и степень доступности людей. В конечном счете, увеличивается эффективность труда персонала и конкурентоспособность предприятия.

        Любое решение FMC стоит внедрять не ради экономии, а ради удобства, повышения эффективности бизнеса и возможности больше заработать. С нашей точки зрения, технических сложностей остается все меньше, и обеспечивать мобильность среды делового общения достаточно просто. Но не все процессы однозначно "реплицируются" в плоскость мобильных коммуникаций. Препятствия возникают, когда бизнес-процессы ориентированы на личные контакты сотрудников. При удаленной (мобильной) работе нельзя зайти к коллегам и что-то спросить (надо звонить или писать электронные письма), провести "мозговой штурм" за чашкой кофе (понадобится собрать аудиоконференцию), вызвать подчиненного "на ковер" (усложняется процесс контроля над исполнением заданий).

        Однако преимущества удаленной и мобильной работы видны невооруженным глазом: вы не теряете время на дорогу, можете находиться в максимально удобной обстановке и действовать в привычном ритме (как известно, есть прирожденные "совы" и "жаворонки"). При учете того, что число задач, требующих личного присутствия в офисе, постоянно уменьшается, становится понятно: бизнес-процессы и поддерживающие их технические решения будут мигрировать к обеспечению все большей мобильности персонала.

Андрей Богачев () — менеджер по продуктам Avaya Telephony компании s-networks

Источник: Сети #13/2007


Документы по теме   / Телефонные станции /  


2009 IT и оборудование для бизнеса, S-NETWORKS. Информационные технологии и Информационное оборудование